¡Me fascinan las cuerditas!
Marzo 22, 2008
Tengo tanta debilidad por las cuerditas…
La de la c��mara de fotos, la de las zapatillas del humano, las que tiene la ropa de mi humana, son todas tan divertidas. Me gusta atraparlas cuando se mueven de un lado a otro, cuando me esquivan. Son casi tan divertidas como mi pelotita. Porque… ��de qu�� manera pretenden que una se entretenga mientras llega la Navidad y ese ��rbol enorme y lleno de adornos esperando ser tirados al suelo por las garras de una inocente gatotita?
Por ahora, unas cuantas fotos escogidas para mis fans. Y prep��rense para nuevas sesiones de fotos prontito, prontito…
Sean buenos con sus mascotas. Si no, agu��ntense los ara��azos.
Cari��os de la Gatotita.
¡Ya nacieron!
Marzo 16, 2008
��Pero miren qu�� lindos son!
Ya me saqu�� el peso en la panza de lo que son estos tres tiernos gatitos. Dos se parecen a m�� y el otro es m��s gris. ��ste ��ltimo ya tiene nombre. Humana quiere bautizarlo como “Soldadito de plomo”. Mis humanos est��n tan contentos por el nacimiento que me han permitido ocupar el sill��n de la sala para regalonearlos. Soy feliz. Pero es tan cansador.
Mis humanos siguen felices, pero ya est��n comenzando a hablar de una operaci��n. ��Qu�� miedo! ��Una operaci��n a m��! Dicen que no sufrir��, porque ser�� en una cl��nica gatuna (con el se��or de verde… pero es lo de menos) en donde no nos hacen sufrir como en los planes municipales. Mi humano pagar�� la operaci��n. Espero que no sea caro, si no… ��de d��nde saca despu��s para traernos comidita? Lo podemos dejar en la bancarrota… Eso ser��a terrible.
Espero tener m��s fotos a medida que vayan creciendo. Por ahora he seleccionado estas tres.
My kitties were born! I’m so happy. Humans too. They have allowed to me to stay in their great armchair to feed and to bring care to my kitties. But humans are also worried and thinking of my sterilization. My master would pay for it. I hope that will not be too expensive…
¡Estoy embarazada!
Febrero 17, 2008
Como lo leen… esperaba estar segura de la noticia para d��rselas. Esper�� a averiguar si no fue a causa de una tarde entera de comer el quedar con esta panzota, pero ahora estoy segura. Los humanos ya est��n preocup��ndose por tener listo el lugar para recibir a mis nuevos gatitos. Adem��s ya sospechan cu��l de los gatos de la manzana se har�� acreedor al t��tulo de “Padre del A��o”…
Ahora algunas fotos tomadas hoy.
Gatota is pregnant again! She waited to tell us about that because she didn’t know if her voluminous belly was full of cat food or full of little, funny and fragile kitties 
Humans are worried of me and they’re doing all the efforts necessary to give me a nice place to give birth my kitties…
Soy yo, la juguetona
Febrero 5, 2008
��Hola, amiguitos!
Ha pasado mucho tiempo desde que no les contamos nada. Es que todo pasa por el humano. Ahora trabaja y los momentos en la compu ya no son tan f��ciles de conseguir. De todos modos ahora juego m��s con mi mami. Jugamos a perseguirnos y los humanos se sorprenden de lo veloces que somos y de c��mo llegamos de sorpresa a escondernos bajo la mesita de centro. Luego nos subimos y dicen que parecemos florerito de mesa y se rien. Pensamos que no es una burla sino que en verdad nos vemos monas y les simpatizamos.
Ahora algunas fotos de nosotras… Ya les ser�� facil notar que la gata de la primera foto es mi mami.
El flash directo a la cara. El humano no cambia…
Muchos prrrrrrrs para todos…
La gatotita.
Hija tells us about her funny moments with Gatota. They run very fast playing reaching each other and “replacing” the flower pot on the living room table. Master laughs at them all the time. Kitties think that’s because of their cuteness…
Some pics taken today were included too.
Por si a alguien le quedara la duda…
Enero 20, 2008
Ya lo sabemos. Decimos que estamos trabajando, pero no se nos nota. Siempre nos ven tiradas en el piso, o jugando en el jard��n, o comiendo croquetitas de pescadito, o crey��ndonos planta arriba de una maceta -siempre y cuando no nos rieguen con agua, la odiamos a morir-. La verdad es que estamos las 24 horas del d��a trabajando. Cuando dormimos, jugamos, comemos… hasta cuando decimos miau, tambi��n estamos trabajando, luciendo adorables a los ojos del humano para que nos quiera cada d��a m��s. Esa es la tarea diaria de cada gato de este planeta, conservar la im��gen del gato como un animal deseable de tener como mascota, conservando a los humanos que ya nos aman, as�� como tambi��n conquistando a los humanos que a��n nos odian. Esto ��ltimo es muy dificil, pero la buena fama que nos hacen nuestros amigos humanos que nos quieren nos ayuda.
Es la tarea que tienen todos y cada uno de los gatos del mundo. Conquistar primero a los humanos y luego al mundo entero, entregando lo mejor de nosotros. Despu��s de todo, los humanos no podr��an decir que trabajan mientras descansan. ��La suerte que tenemos de ser gatos!
��M��s regalitos!
H��cate y Erunyauve nos han enviado este regalito de arriba…
Y Silvi, junto a H��cate que se repiti�� el plato- tambi��n nos han enviado este otro regalito. ��Gracias!
Gatota explains why we say we’re “working” -”Gatas Trabajando”, as our blog name says-. The reason is that we are all the time, while we eat, sleep, play… we’re all the time looking cute to the eyes of our Master, conquering him… In other words, working for the domination. After all, humans can’t say that they’re working while having a rest…
¿Les gusta mi camita?
Enero 11, 2008
Nada mejor para descansar durante las calurosas tardes de verano. Mi nueva camita, mucho mejor que el suelo, que la calurosa cama de mi mami la Gatota, que casi cualquier lugar. Aqu�� nadie me molesta y hasta me veo linda. Lo ��nico malo es que mis humanos est��n muy preocupados de m�� porque la macetita est�� en una ventana que da a la calle y, si me escapo, algo me puede pasar.
Mi mami, por su parte, siempre descansa en los pasillos, por donde pasan los humanos. Me pregunto si es para llamar la atenci��n. No s�� si lo logre. Lo ��nico que me doy cuenta es que los humanos se rien mucho porque a Gatota se le est�� contagiando lo cansadito que ten��a mi papi Gatote. Qu�� l��stima que no haya una maceta m��s grande para ella. No sabe lo rico que se siente estar aqu��.
��Aril�� junto a Pu��a y Mistu, Luna y Zeus, H��cate y Erunyauve nos han enviado este regalito! ��Gracias!
Hija tells us about her new “bed” for having a rest in these warm summer days. Doesn’t she looks cute? However, humans at home are very worried for her. The plant pot she uses as bed is very near to street and this seems not secure if Hija decides to take a walk…
¿Cómo dijo? ¿Terminó la Navidad? ¡Nooooooooo…!
Enero 9, 2008
S��, lamentablemente, lo bueno dura poco.
A m�� me dio casi un ataque. El ��rbol de Navidad, ese gigante de 2 metros que llegaba hasta el techo y que fue la diversi��n n��mero 1 de la gatotita durante semanas, ayer fue vilmente desarmado por el humano. Saqueado hasta el ��ltimo adorno, no dej�� nada con que podernos divertir… ��pero nada! Las luces divertidas, las pelotitas brillantes, los Santas de algod��n, hasta la estrella… ��todo saqueado!
Qu�� malos son estos humanos que destruyen lo poco bonito que va quedando en el mundo…
Hoy, en el patio, sigue desarmado esperando una caja o bolsa digna para ser escondido todo un a��o… ��de puro malos que son!
Hasta la pr��xima Navidad, arbolito y tus adornos.
Horror! Our Christmas tree was stripped out! Our evil Master done it! We’re so blue…
Gatotita y el jardín
Enero 7, 2008
Oh, es primera vez que escribo en nuestro blog, miauuuuuuuu… ��qu�� emoci��n!
Me est�� dando por subirme a las ventanas, en especial a la del humano. Ya me acostumbro a saltar, aunque las primeras veces casi me golpeo en la cabecita :\ Hace unos d��as me qued�� fuera por la noche. Nunca me hab��a pasado. Aunque estaba muy oscuro, logr�� trepar hacia la ventana del humano para hacerme la linda y que me dejara entrar. Por suerte era verano y no hac��a nada de frio, pero si hubiese sido invierno, talvez no estar��a escribiendo esto.
��Por qu�� me pasan estas cosas? Pues porque estoy de a poco descubriendo el motivo del delirio de Gatota y de mi papi Gatote por este jard��n, tanto as�� que no me di cuenta de la hora y una noche me qued�� fuera…
Gracias a todos los que han venido a vernos a nuestro remozado lugar. Si alguno no ha visto en todo su esplendor el nuevo dise��o o lo ve con errores, el humano dice que se actualicen a la ��ltima versi��n de Internet Explorer o de Mozilla Firefox. Particularmente a nosotras nos va este ��ltimo.
Les dejo una foto de hoy en la ma��ana cuando me toc�� despertar a nuestro humano.
In her first post, Hija tells about some days ago, when she forgot to get in the house and stayed all night long outside, in our garden. Because of that, now it’s usual for Hija to jump to windows and looking lovely through the window to get Master opens the window again for her. The difficult task is waking up Master. Possibly, as she explained, these nights in the garden are being madness attacks for exploring and staying in the -wonderful for them- garden, like Gatote ones.
Pic above is from one of those waking up efforts 
¡Bienvenido 2008! Este año es nuestro…
Enero 1, 2008
Hemos vuelto. Hemos decidido que, en vez de llorar la partida de Gatote, nuestra labor era continuar la suya, ser l��der de la dominaci��n en casa, inclu��do el blog, nuestra medio de comunicaci��n con nuestros colegas gatos all�� afuera. La era del Gatote ya pas��. Ahora lo que viene es la era del girlpower felino, y para ello nada mejor que nosotras dos, Gatota e Hija, para inaugurar la nueva era de la dominaci��n y el nuevo a��o 2008.
La primera etapa del regreso es la remodelaci��n de este lugar, lo cual hubiese sido imposible de no contar con nuestro humano que trabaj�� toda una tarde para reacondicionarlo y recuperarlo del abandono. No quiero prometer que vendr�� a dejar reportes de la dominaci��n m��s seguido que Gatote -aunque conociendo la obra que dej�� en todo este a��o, de seguro que as�� ser�� sin yo siquiera propon��rmelo-. La segunda etapa consistir�� retomar relaciones con el resto de los colegas gatunos de la gat��sfera, y se ejecutar�� en el transcurso de la semana.
Pero no me puedo ir sin contarles de nuestra navidad. Este a��o no recibimos la lata de Whiskas de cada a��o, pero s�� abrazos por miles de nuestros humanos… y la promesa de una rica latita para a��o nuevo. Estamos esperando que cumplan… Ya, pues, la latita… Presumimos que la falta de regalo la noche del 24 fue una represalia por las acciones violentistas de mi Hija, quien rompi�� tres adornos del ��rbol de navidad la noche anterior, buscando si entre los abundantes regalos humanos hab��a uno para ella. Para que no se repitan estos olvidos es que la dominaci��n, comenzando este 2008, est�� m��s fuerte que nunca. Y su apoyo, queridos amigos gatos, es muy importante.
��Ya se fijaron que ahora tenemos fotito al lado? Fue una idea del humano.
Feliz Nuevo A��o 2008 les desean Gatota e Hija, Gatas Trabajando por la dominaci��n. Muchos prrrrrs para todos…
Gatas trabajando
Diciembre 21, 2007
